sobota, 17 sierpnia 2013

Błąd

Nie wiem, czy ten błąd był już opisywany, ale zaraz wam o nim opowiem. Mianowicie poszłam do starplazy, aby kupić jakąś złotą bransoletkę. Weszłam w zakładkę biżuteria, no i wszystko jest dobrze, znalazłam bransoletkę. Postanowiłam, że zobaczę na inne działy biżuterii i natknęłam się na dziwną zakładkę "Wdzięk".
Nawet w nią nie weszłam, a już wiedziałam że to jakiś błąd. I tak było. Jak w niego weszłam, ujrzałam zawieszki z Sunny Bunny. Jak wiadomo, po angielsku Zawieszki to Charms. Język angielski ma jednak wiele synonimów do jednego słowa. Słowo "Charm" nie oznacza tylko zawieszki, może oznaczać także: urok, wdzięk, czar, oczarowanie itd. Więc mamy w sumie wyjaśnienie błędu. Założę się, że jeśli wejdziemy do Starplazy w języku angielskim, będzie tam pisało Charms. Tak więc, jest to kolejne niedopracowanie i brak profesjonalizmu ze strony administratorów. 


Co sądzicie o tym błędzie?
Też macie dosyć niedopracowań i błędów ze strony Stardolla?
Też myślicie, że przesadzają?

14 komentarzy:

  1. nie zauważyłam tego ://
    zap222444

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No widzisz, ja wcześniej też nie.

      Usuń
    2. no ale nie mam za złe bo skąd niby mają wiedziec jak znaczy to w jezyku polskim :)

      Usuń
  2. Kolejny błąd - przyzwyczaiłam się już ;/

    MyOlka

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja wczesniej tego nie zauważyłam:(
    Ale nie przeszukuje starplazy tak dokładnie :P

    nattusia14

    OdpowiedzUsuń
  4. oczywiści. nie dość, ze drogo (cały stardoll) to jeszcze błąd na błędzie

    OdpowiedzUsuń
  5. Chyba nie byl opisywany,ok xD

    OdpowiedzUsuń
  6. Nie zauważyłam, głównie jak patrze na katalog to jak mam 1000sm i patrze na ubrania xd

    BellaBeauty6

    OdpowiedzUsuń
  7. no ,ile juz tych bledow , Przesadzaja ! ; /

    pauli235

    OdpowiedzUsuń

Każdy, kto komentuje - nie żałuje, nagrodę komentatora miesiąca zdobywa!